![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Английского языка жемчуга to Английского языка ключевые слова и правила
50 РАЗЛИЧИЙ РАЗГОВОРНОГО И КНИЖНОГО АНГЛИЙСКОГО. первые 6 глав и содержание прилагаю скринами с моими дополнениями.
- типичное мнение: в разговорном английском в три раза меньше правил.
- самом деле: здесь работают все правила книжного английского плюс два десятка правил, как и где и что можно сокращать.
пример на первом скрине дословно: Тигровый глаз сказал... на самом деле: Говорят, что тигровый глаз… дословно: Тигровый глаз [ЕСТЬ] говоримый… здесь работает пассивный [страдательный] залог
вообще, книга называется Real Grammar by Conrad and Bieber. авторы проанализировали примерно 600 млн. слов в письменных и устных текстах. эту базу данных называют Corpus. и 50 главами показывают, что есть различия между английским из учебников и реальной жизнью
вообще, книга называется Real Grammar by Conrad and Bieber. авторы проанализировали примерно 600 млн. слов в письменных и устных текстах. эту базу данных называют Corpus. и 50 главами показывают, что есть различия между английским из учебников и реальной жизнью
