tatyanavf1: (Default)



Голландскому переводчику Хансу Боланду, познакомившему свою страну с творчеством Пушкина, Ахматовой и Достоевского, присудили награду имени А.С. Пушкина. 26 августа г-н Боланд получил от Федора Воронина, атташе по культуре в посольстве РФ, почетное приглашение в Кремль на церемонию вручения медали самим президентом России Владимиром Путиным.

Церемония должна была состояться 4 ноября в День народного единства. Однако признанный переводчик и славист отказался принять престижную награду.

В письме г-ну Воронину он объяснил это следующим образом:

Read more... )
tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] opd_voshod в Булат Окуджава, 1995 год, после начала войны в Чечне
Мне русские милы из давней прозы
и в пушкинских стихах.
Мне по сердцу их лень, и смех, и слезы,
и горечь на устах.

Когда они сидят на кухне старой
во власти странных дум,
их горький рок, подзвученный гитарой,
насмешлив и угрюм.

Когда толпа внизу кричит и стонет,
что - гордый ум и честь?
Их мало так, что ничего не стоит
по пальцам перечесть.

Мне по сердцу их вера и терпенье,
неверие и раж...
Кто знал, что будет страшным пробужденье
и за окном пейзаж?

Что ж, век иной. Развеяны все мифы.
Повержены умы.
Куда ни посмотреть - все "скифы, скифы, скифы...
Их тьмы, и тьмы, и тьмы".

И с грустью озираю землю эту,
где злоба и пальба,
мне кажется, что русских вовсе нету,
а вместо них - толпа.

Я знаю этот мир не понаслышке:
я из него пророс,
и за его утраты и излишки
с меня сегодня спрос.

Булат Окуджава
tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marinagra в В Венецию с русскими поэтами. Часть 2. "Большой канал с косой ухмылкой…"
Тех, кто приплывает в Венецию по водам лагуны, как это сделали мы в первый день нашего путешествия, город торжественно встречает, обратившись к гостям своим парадным фасадом. Прибытие с терраферма – твердой земли, "материка" – менее эффектно, но более интимно. Путешественник не сливается с толпой, а остается один на один с Венецией. У вокзала Санта Лючия, на причале Ферровиа дельи Скальци он садится на водный трамвай вапоретто, а то и в годнолу, и начинает плавание по " главной улице" Венеции Canale Grande, Большому Каналу, любуясь двоящимися в воде дворцами, мостами, церквами и предвкушая новую встречу с площадью Сан Марко, Палаццо Дожей и крылатым львом.


IMG_1904

Лишь здесь душой могу согреться я,
Здесь пристань жизни кочевой:
Приветствую тебя, Венеция,
Опять я твой, надолго твой!
Плывем по Большому каналу... )
tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marinagra в В Венецию с русскими поэтами. Часть 1. "Золотая голубятня у воды…"
И Венецию полюбишь
Без ума и всей душой...
Петр Вяземский


IMG_1482

Столько захватывающих историй связано с Венецией, сколько слов сказано о ней, сколько раз ее изображали художники, столько в Венеции создано и ей посвящено  прекрасной музыки, сколько людей любили ее и поклонялись ей…  Венеция уже давно не существует сама по себе, без шлейфа рождаемых ею ассоциаций и аллюзий. Она всегда предстает перед нами под маской "венецианского мифа", в ореоле бесчисленных, созданных за века художественных образов. Не все видели Венецию воочию, но все знакомы с ней, знают ее. У каждого народа, не говоря уж о каждом человеке, свои источники этого знания. Если говорить о литературной Венеции, то для англичан – это Джордж Байрон и Генри Джеймс, для американцев – Эрнест Хемингуэй, для немцев – Томас Манн, для нас, выросших в лоне русской культуры, – это прежде всего Павел Муратов с его несравненными "Образами Италии" и русские поэты: Блок, Ахматова, Пастернак, Мандельштам, Бунин, Волошин, вечно влюблённый в Венецию Бродский.
В Венецию! )
tatyanavf1: (Default)



Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель (первоначальная фамилия Бобель; 30 июня (12 июля) 1894, Одесса — 27 января 1940, Москва) — русский писатель и драматург.

element-604690-misc-bab.jpg

"Конь блед" - Последняя статья Валерии Ильиничны Новодворской

120 лет назад в Одессе родился мальчик Исаак, сын коммерсанта Эммануила Бобеля

У мальчика была тяжелая жизнь. Сначала Исаака не брали в Одесское коммерческое училище (не хватало еврейской процентной квоты: 10% – для «черты оседлости», 5% – за ее пределами и 3% – для обеих столиц). Пришлось год заниматься дома. Потом не взяли в Одесский университет (опять из-за квот), пришлось учиться в Киевском институте финансов и предпринимательства. Будущий Бабель выучил 3 языка, кучу предметов, а плюс к тому освоил Библию, Талмуд и музыку. Но за это право пришлось бороться и стоять в очереди. В Российской империи евреев неизменно ставили в хвост этой самой очереди, да и в воспетом Бабелем СССР – тоже.

Read more... )




"Исаак Бабель Роковой треугольник". (режиссер Виктор Кукушкин)



Исаак Бабель. Одесские рассказы. Аудиокнига

Аудиокниги Исаака Бабеля



на LiveInternet.ru

tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] clear_text в подари мне на прощанье
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

Она вошла в дом и почувствовала запах табака. Непривычный. Терпкий и тухлый одновременно. Поняла: сигара.
Кто курил сигару?
Она еще раз потянула носом.
Кто курит сигару?
Вошла в комнату деда. Старик сидел в кресле у стола. На столе стояла бутылка виски. В пепельнице лежала дымящаяся сигара.
- Дедушка, зачем вы курите? – сказала она.
Он не был ее родным дедушкой. Он был дедушкой ее мужа. Точнее, не мужа, а бойфренда. «Молодого человека». Они уже пять лет жили вместе – в этой самой квартире, которая принадлежала дедушке – в большой квартире близко от метро, но в тихом переулке. Дедушка похоронил единственного сына и невестку – они разбились на машине, и маленький внук остался с ним и с бабушкой. Потом бабушка умерла, внук вырос. Конечно, дедушка был уже совсем старый, на улицу почти не выходил, и ему надо было готовить диетическую еду. Но, с другой-то стороны, дедушка был единственным собственником этой, уж не будем скромничать, роскошной квартиры. Кроме того, дедушка, научившись интернету, раз в месяц переводил через «Сбербанк-онлайн» на карточку внуку некоторую сумму из своих скромных сбережений, как он выражался. И там было не только дедушке на кашку и мясное пюре, но и внуку на текущие расходы…

Назвав старика дедушкой, она снова вспомнила, что живет с его внуком уже шестой год, и они всё никак не оформят отношения, хотя ей уже двадцать девять, а мужу – то есть «ее молодому человеку», тьфу! – ему уже тридцать три. Роковой возраст.
- Мне тридцать три! – продекламировала она. – Я жив! Ищу Иуду!
- А? – спросил дедушка.
- Стишок, - сказала она. – Автора забыла. Дедушка, ну зачем вы курите?
- «Ромео и Джульетта», - сказал дедушка, показывая ей бумажное колечко на сигаре. – Они продавались во всех ларьках. Сущие копейки. Фидель нам платил сигарами за машины. Я купил ящичек еще тогда. Вот нашел последнюю. – Он пыхнул сигарой, с удовольствием вдохнул носом облачко терпко-тухлого дыма. – Открой мне виски, у меня руки болят. Я хотел с тобой поговорить, он дурак, хотя родной, а ты умнее, и ты мне тоже родная…
- Давайте поговорим, - она пододвинула стул, присела. - Только без виски.
- Ладно. Виски потом. Но непременно! Вот, - он вытащил из ящика стола несколько бумажек. – А знаешь, почему он с тобой не расписывается?
Она покраснела, хотела встать. Дедушка схватил ее за рукав.
- Нет! Он тебя любит! У него никого нет! В этом смысле не волнуйся. Он просто ждет, пока я подохну. Нельзя жениться, когда ты бестолковый внучок при богатом дедушке. Мечты сбываются, однако, - и он подвинул к ней по столу какие-то заполненные бланки. – Я ездил к врачу. Я сдавал анализы. Рентген, КТМ и МРТ. Всё. C’est tout.
- Надо еще раз проверить… - она растерялась.
- Я могу продать квартиру, могу продать дачу, у меня есть сбережения, я могу лечиться в Германии, в Израиле.
- Конечно! – бодро сказала она. – Вы обязательно вылечитесь.
- Промучаюсь года два и подохну. Последний год будет ужасен. Чем дороже лечение, тем тяжелее муки. Не надо. Квартира, дача, деньги в кассе – это заработала наша семья. Мои родители, мы с женой, мой сын и его жена. Чтобы всё это пошло на глупую попытку прожить еще чуточку? Нет! Пусть всё останется вам. Это мое решение.
- Я должна с ним поговорить! – вскрикнула она. – Это ужасно. То есть спасибо, но мне страшно. Мы с ним посоветуемся.
- Не смей советоваться! – сказал дедушка. – Я всё оставлю тебе.
- Нет, что вы!
- Или пропью с блядями. Извини, деточка, - он взял ее руку и приложил к своим сухим губам. – Открой мне виски. Налей буквально на донышко.

Через неделю была оформлена дарственная и сделан перевод.
Лечиться дедушка не стал. Сказал – пусть будет, как будет.
Зато через месяц снова захотел покурить. Сигару.
- Купи мне коробочку «Коиба», - сказал он внуку. – «Эсплендидос».
- Но ты ведь любишь «Ромео и Джульетта», нет?
- Да, да, конечно, - кротко сказал дедушка, поджав губы.

Через полгода она сказала, что его внук наконец-то сделал ей предложение.
- Откажись, - сказал дедушка. – Ну, или уж в самом крайнем случае, не рожай от него детей.
Он нагнулся, открыл тумбу письменного стола. Вытащил толстую папку писем и фотографий.
Оказалось, дедушкин сын был ее отцом.
- Подлый человек! – закричала она. – Почему ты молчал?
- Я уже умер, - сказал дедушка.
Он откинулся в кресле, но сидел крепко. Потом голова начала съезжать набок. Левый глаз закрылся, а правый глядел сначала на нее, потом на люстру.
В пепельнице лежала погасшая сигара. Она взяла ее, закурила, помня, что затягиваться нельзя. Только наслаждаться ароматом. Окуталась дымом, разогнала его ладонью. Решила, что всегда будет курить сигары.
Позвала дедушкиного внука, велела ему вызвать скорую и милицию, и стала обдумывать, как бы не очень обидно сказать ему, чтоб он поскорее выметался вон.
tatyanavf1: (Default)

«О сколько нам открытий чудных, Готовят просвещенья дух…»

В одной из многочисленных заграничных командировок у меня состоялась интересная встреча с человеком, ранее возглавляющим шифровальную службу страны, расположенной в юго-восточной Азии. Давний поклонник изучения истории криптографии, на досуге он занимался поиском малоизвестных исторических фактов и документов. Каким-то образом к нему попали материалы, рассказывающие о работах в области криптографии современника Пушкина и его друга, известного российского ученого графа Павла Львовича Шиллинга фон Канштадта.

http://www.mk.ru/blogs/posts/zhizn-i-smert-aleksandra-pushkina-mify-i-realnost-2.html


Read more... )
tatyanavf1: (Default)
Татьяна Н. Толстая

ПАРИЖ КАРМИЧЕСКИЙ

Часть 1.

В моей жизни, на моей дорожной карте Париж помечен каким-то особым красным маркером: то ли карма такая, то ли феньшуй боком вышел, то ли католики сглазили, то ли кто напустил порчу, наложил заклятье, но вот именно в Париже незримые темные силы злобно бросаются ко мне,чтобы напакостить необычным, изощренным способом.

Read more... )

https://www.facebook.com/TatyanaTolstaya?fref=nf

Смотреть ссылку

Тот же пост на LiveInternet.ru

tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] nazavzhdy в Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным...
"Передовые газет были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего другого не остается, как быть завоеванным Германией. Обе газеты, что я купил, были когда-то уважаемыми изданиями с хорошей репутацией. Теперь изменилось не только содержание. Изменился и стиль. Он стал совершенно невозможным.
Я принялся наблюдать за человеком, сидящим рядом со мной. Он ел, пил и с удовольствием поглощал содержание газет. Многие в пивной тоже читали газеты, и никто не проявлял ни малейших признаков отвращения. Это была их ежедневная духовная пища, привычная, как пиво."


Ремарк. "Ночь в Лиссабоне".

tatyanavf1: (Default)
Рената Литвинова: Ровно в 7.05

Cуществуют часы, стрелки которых всегда стоят на месте, но при этом показывают самое точное время. Это время назначено судьбой 

 

tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] natabelu в ЛИЧНЫЙ БЛОГ ПИСАТЕЛЯ Н.
Для небольшой срочной работы мне понадобилась цитата из дневника Юрия Нагибина. Стала листать книгу и влипла, как муха в мёд: я люблю его дневники за бодрящий ужас узнавания, да и вообще годами топчу одни и те же тропинки (как оказалось, пять лет назад я перепечатала фрагмент о Кончаловском). И нынче Нагибин тоже кстати пришёлся. Например, вот это:
Я утратил чувство ориентации в окружающем и стал неконтактен. И никак не могу настроить себя на волну кромешной государственной лжи. Я близок к умопомешательству от газетной вони, и почти плачу, случайно услышав радио или наткнувшись на гадкую рожу телеобозревателя.
Такое впечатление, что Нагибин натыкался на Дмитрия Киселёва какого-нибудь. А между тем это запись шестьдесят девятого года.
Или вот, того же года фрагмент:

Нет ничего страшнее передышек. Стоит хоть на день выйти из суеты работы и задуматься, как охватывают ужас и отчаяние. Странно, но в глубине души я всегда был уверен, что мы обязательно вернёмся к этой блевотине. Даже в самые обнадёживающие времена я знал, что это мираж, обман, заблуждение и мы с рыданием припадём к гниющему трупу. Какая тоска, какая скука! И как все охотно стремятся к прежнему отупению, низости, немоте. Лишь очень немногие были душевно готовы к достойной жизни, жизни разума и сердца; у большинства не было на это сил. Даже слова позабылись, не то что чувства. Люди пугались даже призрака свободы, её слабой тени. Сейчас им возвращена привычная милая ложь, вновь снят запрет с подлости, предательства; опять - никаких нравственных запретов, никакой ответственности - детский цинизм, языческая безвинность, неандертальская мораль.
Метну ещё немного нагибинского бисера. Избранные (мной) цитаты за период с 1951 по 1979 год.

ЧИТАЙ, ТОВАРИЩ. )
tatyanavf1: (Default)
Игорь Губерман, 2 концерта и пожилые записки - аудио книга.

Игорь Миронович Губерман — советский и израильский писатель, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, «гарикам». Родился: 7 июля 1936 г. (77 лет), Москва, Россия

В ПОДБОРКЕ ДАНЫ 3 ВИДЕО-КОНЦЕРТА -"Гарики про старость", "О старости" и  творческий вечер в студии Екатерины Рождественской перед звездами "Игорь ГУБЕРМАН заставил звезд смеятся до цлез", а также 4-е видео, - КНИГА "ПОЖИЛЫЕ ЗАПИСКИ", которую он читает он-лайн.

Читать далее...
tatyanavf1: (Default)
http://www.bbc.co.uk/russian/science/2014/04/140422_asimov_future_predictions.shtml?ocid=socialflow_facebook

"В 2014 году все мы будем состоять на учете у психиатров". Айзек Азимов пообещал нам такую перспективу ровно 50 лет назад, когда опубликовал свои прогнозы на 2014 год.

А поводом для столь оригинального предсказания всемирно известного писателя-фантаста послужила Всемирная выставка "Экспо 64-65", которая проводилась в нью-йоркском районе Куинс с апреля по октябрь 1964 года (а затем повторно с апреля по октябрь 1965 года).


Read more... )

Profile

tatyanavf1: (Default)
tatyanavf1

February 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 06:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios