![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tatyanavf1В 1924 году в репертуаре МАЛЕГОТа, Ленинградского Малого оперного театра (ныне Михайловский театр), появилась опера "В борьбе за коммуну», музыка...Джакомо Пуччини.))
Это оказалась переделанная под революционные нужды опера "Тоска")))
Павловская Валентина Константиновна
Заглавную партию пела Павловская Валентина Константиновна, тогдашняя прима театра, лирико-драматическое сопрано.
Это оказалась переделанная под революционные нужды опера "Тоска")))
Павловская Валентина Константиновна
Заглавную партию пела Павловская Валентина Константиновна, тогдашняя прима театра, лирико-драматическое сопрано.
Флория Тоска превратилась в русскую революционерку Жанну Дмитриеву, Каварадосси стал Арленом, а Скарпиа –генералом Галифе. Вместо Марии Магдалины коммунар Арлен-Каварадосси писал в соборе фреску, прославляющую коммуну и «Всемирную Красную армию» , такое «Торжество коммунизма», а на музыку знаменитой арии "Vissi d’arte" Жанна-Тоска пела о том, как «с нуждой боролась, в работе тяжелой изнемогла».
Дуэт влюблённых революционеров в 3-м действии ("Trionfal, di nova speme l'anima freme" ) был переделан так:
Арлен
О, говори, я хочу тебя слушать!
Всю жизнь опять вложить в борьбу готов я!
Жанна
Мысль о коммуне всемирной нас с тобой соединила,
Боролись вместе мы на баррикадах
И вместе мы умрем!
Арлен
Да, вместе мы умрем!
Оба
И если смерть нас ожидает,
На нас смотрите вы –
Железные ряды солдат,
Грядущей революции!
Вот коммунаров предсмертный парад!
В финале спектакля Жанна развертывала сохраненное красное знамя и, воскликнув «Коммуна – жива вовек!» (вместо «Скарпья, Бог нам судья!»), падала, сраженная выстрелами версальцев. И в это время на заднике, в лучах восходящего солнца, возникала фреска, написанная Арленом – бойцы Всемирной Красной армии грозно ощетинившимися штыками защищали мертвую Жанну...
Самую лаконичную рецензию на спектакль дал Луначарский, сказав что «Тоска» превратилась в пролетарскую тоскУ.) Спектакль был показан 14 раз и снят с репертуара.
Неизвестна реакция самого Пуччини, который на момент премьеры переделанной оперы был еще жив. Но к некрологу на его смерть в 1924 году в советском журнале «Жизнь искусства» была сделана, говоря по-современному, фейковая приписка: "Знаменитый композитор интересовался переработкой "Тоски" в "В борьбе за коммуну» и собирался приехать в Россию. Смерть помешала ему выполнить это" )))
Дуэт влюблённых революционеров в 3-м действии ("Trionfal, di nova speme l'anima freme" ) был переделан так:
Арлен
О, говори, я хочу тебя слушать!
Всю жизнь опять вложить в борьбу готов я!
Жанна
Мысль о коммуне всемирной нас с тобой соединила,
Боролись вместе мы на баррикадах
И вместе мы умрем!
Арлен
Да, вместе мы умрем!
Оба
И если смерть нас ожидает,
На нас смотрите вы –
Железные ряды солдат,
Грядущей революции!
Вот коммунаров предсмертный парад!
В финале спектакля Жанна развертывала сохраненное красное знамя и, воскликнув «Коммуна – жива вовек!» (вместо «Скарпья, Бог нам судья!»), падала, сраженная выстрелами версальцев. И в это время на заднике, в лучах восходящего солнца, возникала фреска, написанная Арленом – бойцы Всемирной Красной армии грозно ощетинившимися штыками защищали мертвую Жанну...
Самую лаконичную рецензию на спектакль дал Луначарский, сказав что «Тоска» превратилась в пролетарскую тоскУ.) Спектакль был показан 14 раз и снят с репертуара.
Неизвестна реакция самого Пуччини, который на момент премьеры переделанной оперы был еще жив. Но к некрологу на его смерть в 1924 году в советском журнале «Жизнь искусства» была сделана, говоря по-современному, фейковая приписка: "Знаменитый композитор интересовался переработкой "Тоски" в "В борьбе за коммуну» и собирался приехать в Россию. Смерть помешала ему выполнить это" )))
