Lucia Berlin

[tatyanavf1]

Vadim Demidov

Дорогие мои, я тут начал читать книгу Лусии Берлин «Руководство для домработниц» и прям сильно вштырило. Это когда читаешь и параллельно гоняешь по мозгам мысль – что ж я раньше-то, придурок, какое-то говно читал, вот же что читать-то надо было!

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1681913515268915&set=a.119893254804290&type=3&theater

Ее сравнивают с Томом Уэйтсом и Буковски (я бы еще добавил раннего кайфового Лимонова), но это лишь потому что ее герои маргиналы: выпивохи, наркоши, горничные, училки, просто люди, и у них там придуманная непридуманная жизнь. Язык – пальчики оближешь, лакомство (спасибо переводчице Силаковой). И автор о читателе знает всё, такие подвалы открывает, и все это без нажима и надрыва, как бы впроброс, это как у Л-да Мартынова: «Есть книги - в иные из них загляни, и вздрогнешь: не нас ли читают нас они».

Заглянул в биографию Лусии. Эйчбиошный сериал – а не биография. Писательница - из богатой семьи, что в ранние годы часто меняла место, а детство и юность Лусия провела в Сантьяго, столице Чили, - там светская жизнь, балы, прынцы. Потом американская богемная тусовка, первый муж – скульптор, двое следующих – джазовые музыканты. Четверо детей. Всю жизнь страдала сколиозом, ходила в корсете. В конце жизни еще и рак. Пила вот еще. Преподавала писательство. Ее же саму, как писателя, открыли после ее смерти. При жизни были опубликованы семьдесят шесть рассказов, но бестселлером стал сборник, изданный спустя 10 лет после кончины. Умерла, кстати, за чтением.
А какая нереальная красотка!!

Vadim Demidov