tatyanavf1: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] montrealex в Finder’s keepers. Английские идиомы. Продолжение. Разделы 9-12.

10

After listening for half an hour, I finally caught his drift: he was really arguing in favour of gun control.

После того как я сполчаса слушал его, я понял к чему он клонит: он и в самом деле был против свободной продажи огнестрельного оружия.

Выражение to catch someones drift означает, как вы поняли уже, понять, что человек хочет сказать, ухватить суть его мысли.

Drift здесь означает общий ход, направление.

Read more... )

Profile

tatyanavf1: (Default)
tatyanavf1

February 2017

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 10:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios